Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

he punctuated his talk with jokes

  • 1 punctuate

    transitive verb
    interpunktieren (fachspr.); mit Satzzeichen versehen; (fig.): (interrupt) unterbrechen ( with durch)
    * * *
    (to divide up sentences etc by commas, full stops, colons etc.) interpunktieren
    - academic.ru/59061/punctuation">punctuation
    - punctuation mark
    * * *
    punc·tu·ate
    [ˈpʌŋktʃueɪt]
    vt
    to \punctuate sth
    1. LING (mark) written matter etw mit Satzzeichen versehen [o fachspr interpunktieren
    2. ( fig form: accentuate) etw unterstreichen [o betonen] fig
    3. (intersperse) etw [hier und da] einfügen [o einstreuen]; (interrupt) etw [immer wieder] unterbrechen
    he \punctuates his conversation with snatches of songs er untermalt seine Worte mit Songeinlagen
    his speech was \punctuated by applause seine Rede wurde immer wieder von Beifall unterbrochen
    * * *
    ['pʌŋktjUeIt]
    1. vt
    1) (GRAM) mit Satzzeichen versehen, interpunktieren
    2) (= intersperse) unterbrechen

    a long happy life, punctuated with or by short spells of sadness — ein langes glückliches Leben, das zeitweise von traurigen Augenblicken überschattet war

    3) (= emphasize) betonen
    2. vi
    Satzzeichen setzen
    * * *
    punctuate [ˈpʌŋktjʊeıt; -tʃʊ-; US -tʃəˌweıt]
    A v/t
    1. interpunktieren, Satzzeichen setzen in (akk)
    2. fig (with) unterbrechen (durch, mit), durchsetzen (mit)
    3. fig unterstreichen, betonen
    B v/i Satzzeichen setzen
    * * *
    transitive verb
    interpunktieren (fachspr.); mit Satzzeichen versehen; (fig.): (interrupt) unterbrechen ( with durch)
    * * *
    v.
    unterstreichen v.

    English-german dictionary > punctuate

См. также в других словарях:

  • Sketches featured on Late Show with David Letterman — CBS s Late Show with David Letterman regularly features different sketches that follow the monologue and precede interviews with guests. Often these are repeated absurdist segments, involving various cast members, Dave s friends, audience… …   Wikipedia

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • The Stephanie Miller Show — Infobox Radio show show name = The Stephanie Miller Show imagesize = caption = other names = The Stephanie Miller Newscast format = Political satire Observational comedy Wit Word play runtime = 3 hours country = United States language = English… …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Norman Gunston — was a satirical TV character performed by Australian actor and comedian Garry McDonald. Norman Gunston was primarily well known in his native Australia, and to a lesser extent, the United States during the mid to late 1970s. Contents 1 Early… …   Wikipedia

  • The Kids in the Hall — For the Hip hop duo, see Kidz in the Hall. The Kids in the Hall at the 2008 eTalk Festival Party, during the Toronto International Film Festival (from left: Dave Foley, Mark McKinney …   Wikipedia

  • Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… …   Universalium

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • Dame Edna Everage — Dame Edna at the wedding of Prince William and Catherine Middleton, April 2011. First appearance December 1956, Victoria …   Wikipedia

  • Critical response to Star Trek — The Star Trek franchise, originally created by Gene Roddenberry, has spawned five live action television series, one animated series, and (as of 2011) eleven motion pictures. The critical reception of the franchise has varied with its many… …   Wikipedia

  • English literature — Introduction       the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»